ฉันชอบชายหาด 我喜欢海边


我喜欢海边

                  我非常喜欢海滩,我每年夏天都会去海滩。我家乡附近有一个海滩,夏天很多人在那里。人们去游泳,和朋友玩耍。我会叫我哥哥和我一起去,我们玩抓迷藏。我觉得在海滩上很开心。
 

 ฉันชอบชายหาด

                  ฉันชอบชายหาดมาก ฉันจะไปที่ชายหาดในทุกฤดูร้อน บ้านฉันใกล้หาดทรายอยู่ที่หนึ่ง ในฤดูร้อนที่นั่นมีผู้คนจำนวนมาก คนไปว่ายน้ำ เล่นกับเพื่อน ฉันจะบอกพี่ชายให้ไปด้วยกัน เราจะเล่นวิ่งไล่จับกัน อยู่บนชายหาดผมรู้สึกมีความสุขมาก
 

 แปลเทียบประโยค

แมวน้อยน่ารัก 可爱的小猫

可爱的小猫

                一周前,我最好的朋友给了我一只可爱的猫。我非常喜欢它。它很特别。它的毛是黑色的而不是黄色的。我叫它小黑。它跟我喜欢一样。我们都很喜欢吃鱼。所以它来到我家后,几乎每餐都会有鱼。我喜欢跟它玩。它总是能让我笑。每天早上,它还会叫我起床。它带给我很多快乐。
 

 แมวน้อยน่ารัก

                สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อนสนิทฉันให้ลูกแมวน่ารักหนึ่งตัว  ฉันชอบมันมาก มันพิเศษมาก ขนมันเป็นสีดำไม่ใช่สีเหลือง ฉันเรียกมันว่าเจ้าดำ มันชอบเหมือนกับฉัน เราชอบกินปลากันมาก ดังนั้นหลังจากที่มันมาอยู่บ้านฉัน เกือบทุกมื้อจะมีปลา ฉันชอบเล่นกับมัน มันทำให้ฉันหัวเราะ ทุกวันตอนเช้ามันจะปลุกฉันด้วย มันนำความสุขมาให้ฉันมากมาย
 

 แปลเทียบประโยค

โรงเรียนของฉัน 我的学校


 我的学校

               宏达小学很漂亮也很大。那里有许多的学生和老师。我们的学校有一个大大的操场,我们经常在里面上体育课。而我们的教室在四楼,教室又明亮又干净。我在学校睡觉,吃饭,学习。学校就是一个大家庭,老师们就像我们的父母。我爱我的学校!
 

 โรงเรียนของฉัน

                โรงเรียนประถมหงต๋าสวยมากและใหญ่มาก ที่นั่นมีนักเรียนและครูจำนวนมาก โรงเรียนของเรามีสนามเด็กเล่นขนาดใหญ่เรามักจะอยู่ข้างในเรียนวิชากายภาพ ห้องเรียนของเราอยู่ชั้นสี่ ห้องเรียนทั้งใสและสะอาด ฉันนอนที่โรงเรียน ,กินข้าว,เรียน,  โรงเรียนเป็นเหมือนครอบครัวใหญ่ พวกคุณครูเป็นเหมือนพ่อแม่ของเรา ฉันรักโรงเรียนของฉัน
 

แปลเทียบประโยค

ห้องของฉัน 我的房间

 我的房间

               现在我有我自己的房间了。房间不是很大。里面有一张蓝色的小床。因为我喜欢植物,所以桌子有一些太阳花。每次我讨厌做作业的时候,我就会看看它。然后我就会放松并充满活力。除了这些之外,我的房间里有一个书架。架子上有很多书。床上有一只可爱的兔子时钟,每天早上都是它叫醒我。我终于有了我自己的地方。我非常喜欢它
 

 ห้องของฉัน

              ตอนนี้ฉันมีห้องของตัวเองแล้ว ห้องอาจไม่ใหญ่มาก ข้างในมีเตียงสีฟ้าขนาดเล็ก เพราะฉันชอบปลูกต้นไม้ ดังนั้นบนโต๊ะจึงมีดอกทานตะวันวางอยู่ ทุกครั้งเวลาที่ฉันเกลียดการบ้าน ฉันจะมองไปที่มัน ฉันจะผ่อนคลายและมีชีวิตชีวา นอกจากนี้แล้วห้องของฉันยังมีชั้นวางหนังสือ บนชั้นหนังสือมีหนังสือหลายเล่ม บนเตียงมีนาฬิกาปลุกกระต่ายน่ารักเรือนหนึ่ง ทุกวันตอนเช้ามันจะปลุกฉัน ในที่สุดฉันก็มีสถานที่ของตัวเอง ฉันชอบมันมาก
 

แปลเทียบประโยค

เพื่อนของฉัน รอยย์ 我的朋友罗伊


 我的朋友罗伊

               我有一个很好的朋友。他的名字叫罗伊。他住在谢桥。他12岁,他的生日是在3月。他会说汉语也会说英语。他不高。他的头发是短的。他带黄色的眼镜。他喜欢在夏天到河里游泳。游泳能使他开心。他的数学和英语都很好。有时他教我数学。我常常跟他一起看书。他永远都是我的好朋友。
 

 เพื่อนของฉัน รอยย์

                ฉันมีเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง ชื่อของเขาคือรอยย์ เขาอาศัยอยู่ในเซี่ยเฉียว เขาอายุ 12 ปี วันเกิดของเขาคือมีนาคม เขาสามารถพูดภาษาจีนและพูดภาษาอังกฤษได้ เขาเป็นคนไม่สูง ผมของเขาสั้น เขาใส่แว่นตาสีเหลือง เขาชอบว่ายน้ำในแม่น้ำช่วงฤดูร้อน ว่ายน้ำทำให้เขามีความสุข คณิตศาสตร์และภาษาอังกฤษของเขาดีมาก บางครั้งเขาสอนคณิตให้ฉัน ฉันมักจะอ่านหนังด้วยกันกับเขา เขาจะเป็นเพื่อนที่ดีของฉันตลอดไป
 

แปลเทียบประโยค

โกหกพ่อแม่ 对父母撒谎


对父母撒谎

               昨天,我偷了我妈妈的钱,因为我看到一个很漂亮的玩具,我想要买,我的妈妈把钱放在桌子上,她问我是否有看到钱,我说没有。我觉得很害怕,觉得自己就像个犯了罪的人,所以我决定告诉她实情。我的妈妈很高兴,她说她在等我说实情,我是一个好女孩。
 

 โกหกพ่อแม่

              เมื่อวานนี้ฉันได้ขโมยเงินของแม่ฉัน  เพราะว่าฉันเห็นของเล่นชิ้นหนึ่งสวยมาก ฉันอยากซื้อ แม่ของฉันเอาเงินไว้บนโต๊ะ ท่านถามฉันว่าได้เห็นเงินนั่นไหม ฉันบอกไม่เห็น ฉันรู้สึกกลัวมาก รู้สึกเหมือนเป็นคนที่มีความผิด ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะบอกความจริงกับท่าน  แม่ของฉันดีใจมาก ท่านบอกว่าท่านกำลังรอฉันพูดความจริง  ฉันก็เป็นเด็กดีคนหนึ่ง
 

 แปลเทียบประโยค

ฉันชอบดิสนีย์แลนด์ 我喜欢道迪士尼乐园


 我喜欢道迪士尼乐园

               我一年前开始知道迪士尼乐园,那时,我的妈妈带我去香港,我感到很开心。我们去了迪士尼乐园,我看见了很多可爱的卡通人物。我看电视的时候才看到他们,我觉得很高兴,我跟妈妈说我想要快点再去香港。我很喜欢迪士尼乐园,我想要生活在迪士尼乐园的世界。
 

ฉันชอบดิสนีย์แลนด์

               เมื่อปีก่อนฉันเริ่มรู้จักดิสนีย์แลนด์ เวลานั้นแม่ของฉันพาฉันไปที่ฮ่องกง ฉันมีความสุขมาก เราไปที่ดิสนีย์แลนด์ ฉันเห็นตัวการ์ตูนน่ารักจำนวนมาก ฉันก็เห็นพวกมันตอนที่ดูทีวี ฉันรู้สึกดีใจมาก ฉันบอกกับแม่ว่าฉันอยากจะไปที่ฮ่องกงเร็วๆอีกครั้ง ฉันชอบดิสนีย์แลนด์มาก ฉันอยากจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกของดิสนีย์แลนด์


แปลเทียบประโยค

สถานที่ที่ฉันอยากไป 我想去的地方


 我想去的地方

             我的暑假很快就要到来了,我开始为我的暑假指定了一些计划。我每年都去旅行,这一次,我想要去西藏旅游,那也是我一直想要去的地方。我经常听到有关西藏的事情,我妈妈的朋友告诉我很多关于那里的美好事情,所以我想要去西藏。这个夏天我将要去西藏。
 

สถานที่ที่ฉันอยากไป

             วันหยุดฤดูร้อนของฉันใกล้เข้ามาถึงแล้ว ฉันเริ่มกำหนดแผนสำหรับวันหยุดฤดูร้อนของฉัน ทุกปีฉันต้องไปท่องเที่ยว ครั้งนี้ ฉันอยากไปเที่ยวที่ทิเบต นั่นเป็นสถานที่ที่ฉันอยากจะไป ฉันมักจะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับทิเบต เพื่อนของแม่ฉันบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องราวสิ่งสวยงามของที่นั่นให้ฉันฟัง ดังนั้นฉันอยากจะไปทิเบต ฤดูร้อนนี้ฉันจะไปทิเบต
 

แปลเทียบประโยค

ประโยชน์ของการเรียนภาษาอังกฤษ 学英语的好处

 学英语的好处

        今天英语被广泛使用,从小学开始我们就要学习英语。一些学生还在问为什么要学英语,我们学英语是因为有很多好处。第一,我们可以了解多一门外语,与外国人交流。第二,我们可以通过考试,妈妈会很高兴.英语很有用处。
 

ประโยชน์ของการเรียนภาษาอังกฤษ

          ทุกวันนี้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้อย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ตั้งแต่ชั้นประถมเราก็เรียนภาษาอังกฤษกันแล้ว มีนักเรียนบางคนยังถามว่าทำไมต้องเรียนภาษาอังกฤษ เราเรียนภาษาอังกฤษนั้นเพราะมีประโยชน์มาก ประการแรกเราสามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศมากกว่าหนึ่งภาษา ติดต่อสื่อสารกับชาวต่างชาติ ประการที่สองเราสามารถสอบผ่าน แม่ก็จะดีใจ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีประโยชน์มาก
***********************************************
 
 แปลเทียบประโยค

โกหกครั้งแรก ภาษาจีน 第一次撒谎



第一次撒谎

           当我们上学的时候,我的老师告诉我们孩子不应该对父母撒谎,但是我没有一直遵守它。我仍然记得我第一次对我妈妈撒谎,我告诉她我需要钱买书,我没有告诉她正确的钱,我多要了钱。妈妈知道了这件事,我很后悔并道歉,自那以后,我从来不对我妈妈说谎。
โกหกครั้งแรก

          ตอนที่ผมเรียนอยู่นั้น ครูของผมบอกเราว่าเด็กไม่ควรจะโกหกพ่อแม่  แต่ผมไม่ได้เห็นด้วยเลย ผมยังจำครั้งแรกที่ผมโกหกแม่ของผม ผมบอกท่านว่าผมต้องการเงินซื้อหนังสือ ผมไม่ได้บอกจำนวนเงินที่ถูกให้ท่าน ผมอยากได้เงินเยอะ แม่รู้เรื่องนี้แล้ว ผมเสียใจและขอโทษ  ตั้งแต่นั้นมาผมไม่เคยโกหกแม่ของผมอีกเลย

**********************************************

แปลเทียบประโยค