แมวน้อยน่ารัก 可爱的小猫

可爱的小猫

                一周前,我最好的朋友给了我一只可爱的猫。我非常喜欢它。它很特别。它的毛是黑色的而不是黄色的。我叫它小黑。它跟我喜欢一样。我们都很喜欢吃鱼。所以它来到我家后,几乎每餐都会有鱼。我喜欢跟它玩。它总是能让我笑。每天早上,它还会叫我起床。它带给我很多快乐。
 

 แมวน้อยน่ารัก

                สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อนสนิทฉันให้ลูกแมวน่ารักหนึ่งตัว  ฉันชอบมันมาก มันพิเศษมาก ขนมันเป็นสีดำไม่ใช่สีเหลือง ฉันเรียกมันว่าเจ้าดำ มันชอบเหมือนกับฉัน เราชอบกินปลากันมาก ดังนั้นหลังจากที่มันมาอยู่บ้านฉัน เกือบทุกมื้อจะมีปลา ฉันชอบเล่นกับมัน มันทำให้ฉันหัวเราะ ทุกวันตอนเช้ามันจะปลุกฉันด้วย มันนำความสุขมาให้ฉันมากมาย
 

 แปลเทียบประโยค


一周前,我最好的朋友给了我一只可爱的猫。
Yīzhōu qián, wǒ zuì hǎo de péngyǒu gěile wǒ yī zhǐ kě'ài de māo.
สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อนสนิทฉันให้ลูกแมวน่ารักหนึ่งตัว 
 

我非常喜欢它。它很特别。
Wǒ fēicháng xǐhuān tā. Tā hěn tèbié.
ฉันชอบมันมาก มันพิเศษมาก
 

它的毛是黑色的而不是黄色的。我叫它小黑。
Tā de máo shì hēisè de ér bùshì huángsè de. Wǒ jiào tā xiǎo hēi.
ขนมันเป็นสีดำไม่ใช่สีเหลือง ฉันเรียกมันว่าเจ้าดำ
 

它跟我喜欢一样。我们都很喜欢吃鱼。
Tā gēn wǒ xǐhuān yīyàng. Wǒmen dōu hěn xǐhuān chī yú.
มันชอบเหมือนกับฉัน เราชอบกินปลากันมาก
 

所以它来到我家后,几乎每餐都会有鱼。
Suǒyǐ tā lái dào wǒjiā hòu, jīhū měi cān dūhuì yǒu yú.
ดังนั้นหลังจากที่มันมาอยู่บ้านฉัน เกือบทุกมื้อจะมีปลา
 

我喜欢跟它玩。它总是能让我笑。
Wǒ xǐhuān gēn tā wán. Tā zǒng shì néng ràng wǒ xiào.
ฉันชอบเล่นกับมัน มันทำให้ฉันหัวเราะ
 

每天早上,它还会叫我起床。
Měitiān zǎoshang, tā hái huì jiào wǒ qǐchuáng.
ทุกวันตอนเช้ามันจะปลุกฉันด้วย
 

它带给我很多快乐。
Tā dài gěi wǒ hěnduō kuàilè.
มันนำความสุขมาให้ฉันมากมาย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น