โกหกพ่อแม่ 对父母撒谎


对父母撒谎

               昨天,我偷了我妈妈的钱,因为我看到一个很漂亮的玩具,我想要买,我的妈妈把钱放在桌子上,她问我是否有看到钱,我说没有。我觉得很害怕,觉得自己就像个犯了罪的人,所以我决定告诉她实情。我的妈妈很高兴,她说她在等我说实情,我是一个好女孩。
 

 โกหกพ่อแม่

              เมื่อวานนี้ฉันได้ขโมยเงินของแม่ฉัน  เพราะว่าฉันเห็นของเล่นชิ้นหนึ่งสวยมาก ฉันอยากซื้อ แม่ของฉันเอาเงินไว้บนโต๊ะ ท่านถามฉันว่าได้เห็นเงินนั่นไหม ฉันบอกไม่เห็น ฉันรู้สึกกลัวมาก รู้สึกเหมือนเป็นคนที่มีความผิด ดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะบอกความจริงกับท่าน  แม่ของฉันดีใจมาก ท่านบอกว่าท่านกำลังรอฉันพูดความจริง  ฉันก็เป็นเด็กดีคนหนึ่ง
 

 แปลเทียบประโยค

ฉันชอบดิสนีย์แลนด์ 我喜欢道迪士尼乐园


 我喜欢道迪士尼乐园

               我一年前开始知道迪士尼乐园,那时,我的妈妈带我去香港,我感到很开心。我们去了迪士尼乐园,我看见了很多可爱的卡通人物。我看电视的时候才看到他们,我觉得很高兴,我跟妈妈说我想要快点再去香港。我很喜欢迪士尼乐园,我想要生活在迪士尼乐园的世界。
 

ฉันชอบดิสนีย์แลนด์

               เมื่อปีก่อนฉันเริ่มรู้จักดิสนีย์แลนด์ เวลานั้นแม่ของฉันพาฉันไปที่ฮ่องกง ฉันมีความสุขมาก เราไปที่ดิสนีย์แลนด์ ฉันเห็นตัวการ์ตูนน่ารักจำนวนมาก ฉันก็เห็นพวกมันตอนที่ดูทีวี ฉันรู้สึกดีใจมาก ฉันบอกกับแม่ว่าฉันอยากจะไปที่ฮ่องกงเร็วๆอีกครั้ง ฉันชอบดิสนีย์แลนด์มาก ฉันอยากจะใช้ชีวิตอยู่ในโลกของดิสนีย์แลนด์


แปลเทียบประโยค

สถานที่ที่ฉันอยากไป 我想去的地方


 我想去的地方

             我的暑假很快就要到来了,我开始为我的暑假指定了一些计划。我每年都去旅行,这一次,我想要去西藏旅游,那也是我一直想要去的地方。我经常听到有关西藏的事情,我妈妈的朋友告诉我很多关于那里的美好事情,所以我想要去西藏。这个夏天我将要去西藏。
 

สถานที่ที่ฉันอยากไป

             วันหยุดฤดูร้อนของฉันใกล้เข้ามาถึงแล้ว ฉันเริ่มกำหนดแผนสำหรับวันหยุดฤดูร้อนของฉัน ทุกปีฉันต้องไปท่องเที่ยว ครั้งนี้ ฉันอยากไปเที่ยวที่ทิเบต นั่นเป็นสถานที่ที่ฉันอยากจะไป ฉันมักจะได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับทิเบต เพื่อนของแม่ฉันบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องราวสิ่งสวยงามของที่นั่นให้ฉันฟัง ดังนั้นฉันอยากจะไปทิเบต ฤดูร้อนนี้ฉันจะไปทิเบต
 

แปลเทียบประโยค