ประโยชน์ของการเรียนภาษาอังกฤษ 学英语的好处

 学英语的好处

        今天英语被广泛使用，从小学开始我们就要学习英语。一些学生还在问为什么要学英语，我们学英语是因为有很多好处。第一，我们可以了解多一门外语，与外国人交流。第二，我们可以通过考试，妈妈会很高兴.英语很有用处。
 

ประโยชน์ของการเรียนภาษาอังกฤษ

          ทุกวันนี้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้อย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ตั้งแต่ชั้นประถมเราก็เรียนภาษาอังกฤษกันแล้ว มีนักเรียนบางคนยังถามว่าทำไมต้องเรียนภาษาอังกฤษ เราเรียนภาษาอังกฤษนั้นเพราะมีประโยชน์มาก ประการแรกเราสามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศมากกว่าหนึ่งภาษา ติดต่อสื่อสารกับชาวต่างชาติ ประการที่สองเราสามารถสอบผ่าน แม่ก็จะดีใจ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีประโยชน์มาก

***********************************************

 

 แปลเทียบประโยค

โกหกครั้งแรก ภาษาจีน 第一次撒谎

第一次撒谎

           当我们上学的时候，我的老师告诉我们孩子不应该对父母撒谎，但是我没有一直遵守它。我仍然记得我第一次对我妈妈撒谎，我告诉她我需要钱买书，我没有告诉她正确的钱，我多要了钱。妈妈知道了这件事，我很后悔并道歉，自那以后，我从来不对我妈妈说谎。

โกหกครั้งแรก

          ตอนที่ผมเรียนอยู่นั้น ครูของผมบอกเราว่าเด็กไม่ควรจะโกหกพ่อแม่  แต่ผมไม่ได้เห็นด้วยเลย ผมยังจำครั้งแรกที่ผมโกหกแม่ของผม ผมบอกท่านว่าผมต้องการเงินซื้อหนังสือ ผมไม่ได้บอกจำนวนเงินที่ถูกให้ท่าน ผมอยากได้เงินเยอะ แม่รู้เรื่องนี้แล้ว ผมเสียใจและขอโทษ  ตั้งแต่นั้นมาผมไม่เคยโกหกแม่ของผมอีกเลย

**********************************************

แปลเทียบประโยค

ฉันไม่ชอบฤดูหนาว 我不喜欢冬天

 我不喜欢冬天

            一年有四个季节，我最喜欢夏天，然而我讨厌冬天。现在是冬天，我不得不穿很多衣服，这让我行动缓慢，我想要和我的朋友玩，但是穿这么多的衣服让我觉得不舒服。我也不能很好地睡觉，我觉得很冷，我希望春天快点来临。

ฉันไม่ชอบฤดูหนาว

            หนึ่งปีมีสี่ฤดู ฉันชอบฤดูร้อนที่สุด แต่ฉันเกลียดฤดูหนาว ตอนนี้เป็นช่วงฤดูหนาว ฉันจะต้องสวมใส่เสื้อผ้าหลายตัว ทำให้ฉันขยับตัวได้ช้า ฉันอยากเล่นกับเพื่อนของฉัน แต่สวมใส่เสื้อผ้าจำนวนมากมันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด และฉันก็ไม่สามารถที่จะนอนหลับสบายเลย ฉันรู้สึกเย็นมาก ฉันหวังว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็วๆนี้

*********************************************

 แปลเทียบประโยค

น้ำสำคัญมาก 水是很重要的

 水是很重要的

          水对我们来说是很重要的。如果没有水，我们会死。我们可以几天不吃东西，但是我们每天都必须喝水。此外，如果没有水，植物就不能生长，动物也活不下去。因此，我们也就没有了食物。但是现在水资源却被严重污染，很多水都已经不适合饮用。为了我们和我们的星球，我们一定要保护水资源。没有水，地球上也就不会再有生命的存在。
 

 น้ำสำคัญมาก

           น้ำเป็นสิ่งที่สำคัญสำหรับเรามาก ถ้าไม่มีน้ำเราก็จะตายได้ เราสามารถที่จะไม่กินอาหารสองสามวันได้ แต่ทุกวันเราต้องดื่มน้ำทุกวัน นอกจากนี้ หากไม่มีน้ำพืชจะไม่สามารถเจริญเติบโตได้ สัตว์จะไม่สามารถอาศัยอยู่ได้ ถ้าเช่นนั้นเราจะไม่มีอาหารแล้ว ตอนนี้แหล่งน้ำมีแต่มลพิษ น้ำจำนวนมากไม่เหมาะสำหรับดื่มกิน เพื่อเราและโลกของเรา เราจะต้องปกป้องแหล่งน้ำ  ไม่มีน้ำ ในโลกก็ไม่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้

 ***********************************************

แปลเทียบประโยค

คนที่ฉันชอบที่สุด 我最喜欢的人

 我最喜欢的人

            如果有人问我谁是我最喜欢的人？我会告诉他我最喜欢的人是我的妈妈。我妈妈45岁了。但我仍然可以看出她年轻的时候是多么的漂亮。她个子不太高，但是很瘦。她的眼睛是黑色的。她的头发是灰色的，不过已经有一些白头发了。她喜欢烹饪。她经常为我做美味的食物。我爱她。

คนที่ฉันชอบที่สุด

            ถ้ามีคนถามฉันว่าใครคือคนที่ฉันชอบที่สุด  ฉันจะบอกเขาว่าคนที่ฉันชอบที่สุดคือแม่ของฉัน แม่ของฉันอายุ45 ปีแล้ว แต่ว่าฉันก็ยังมองเห็นความอ่อนวัยของท่านซึ่งน่ารักมาก ท่านตัวไม่ค่อยสูง แต่ผอมมาก ดวงตาของท่านเป็นสีดำ ผมของท่านเป็นสีเทา แต่ว่ามีผมขาวบางส่วนแล้ว ท่านชอบทำอาหาร ท่านจะทำอาหารอร่อยๆให้ฉันเสมอ ฉันรักท่าน

********************************************

แปลเทียบประโยค

แม่ของฉัน 我的妈妈

我的妈妈

           我妈妈是一个医生。她的英文名字是艾米。她三十五岁了。她很漂亮。她有一头长长的秀发和一双黑黑的眼睛。她有一张小嘴和小小的鼻子。我非常爱我的妈妈。她擅长烹饪。她喜欢唱歌。每天，她都要唱很多的歌。我爱我的妈妈，我妈妈也爱我。我们都很开心。

แม่ของฉัน

          แม่ของฉันเป็นหมอ ชื่อภาษาอังกฤษของแม่คือเอมี่ ท่านอายุ 35 ปีแล้ว ท่านเป็นคนที่สวยมาก ท่านมีผมยาวและดวงตาคู่สีดำ ท่านมีปากและจมูกขนาดเล็ก ฉันรักแม่ของฉันมาก ท่านเป็นคนที่ทำอาหารเก่ง ท่านชอบร้องเพลง ทุกวันท่านจะร้องเพลงหลายเพลง ฉันรักแม่ของฉัน แม่ของฉันก็รักฉันด้วย  เรามีความสุขมาก

*****************************************

แปลเทียบประโยค

ของเล่นของฉัน 我的玩具

 我的玩具

           我有一个玩具，我的爸爸买个我当生日礼物，我非常喜欢它。我的玩具叫芭比，她很漂亮，我每天看着她，我喜欢她的金发和棕色的眼睛。芭比是我最好的朋友，我每晚都和她说话，我会告诉她我所有的秘密。我爸爸说芭比就像是我的妹妹。
 

ของเล่นของฉัน

            ฉันมีของเล่นหนึ่งชิ้น พ่อของฉันซื้อให้ฉันเป็นของขวัญวันเกิด ฉันชอบมันมาก ของเล่นของฉันเรียกว่าตุ๊กตาบาร์บี้  เธอสวยมาก ฉันมองเธอทุกวัน ฉันรักผมสีทองของเธอและดวงตาสีน้ำตาล ตุ๊กตาบาร์บี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ฉันพูดกับเธอทุกคืน ฉันจะบอกความลับทั้งหมดของฉันให้เธอ พ่อของฉันบอกว่าตุ๊กตาบาร์บี้เป็นเหมือนน้องสาวของฉัน

**********************************

แปลประโยคต่อประโยค

ฉันรักภาษาอังกฤษ 我爱英语

 我爱英语

     我们从小学就开始学英语。我认为英语很棒。首先，学英语的话看外国电影就不需要看字幕了；我们也能听得懂英文歌了。其次，我们可以用英语与外国人交流，认识更多的朋友。通过学英语，我们得到了很多好处。因此我很爱英语。

 ฉันรักภาษาอังกฤษ

            เราเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ประถมศึกษา ฉันคิดว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ดี อย่างแรกเลย เรียนภาษาอังกฤษแล้วไม่จำเป็นต้องดูซับไตเติ้ลเวลาดูหนังต่างประเทศ   เราสามารถเข้าใจเพลงภาษาอังกฤษ ประการที่สองเราสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ รู้จักเพื่อนได้มากขึ้น การเรียนรู้ภาษาอังกฤษนั้น เราได้รับประโยชน์มากมาย ดังนั้นฉันจึงรักภาษาอังกฤษ

 *************************************************

 แปลประโยคต่อประโยค

แปรงฟันก่อนนอน 睡前刷牙

睡前刷牙

         我是一个孩子，我睡觉前很懒不想做事情，我不想刷牙。我的父母尝试着让我每晚刷牙，他们经常和我谈论这个，但是我就是太懒了，无视他们。一天，我看到电视上有个男孩的牙齿被重要损伤，因为他喜欢吃糖但是不经常刷牙。打从那时起，我知道我每晚睡觉前要刷牙。

แปรงฟันก่อนนอน

         ผมเป็นเด็กคนหนึ่ง ก่อนนอนนั้นผมขี้เกียจและไม่อยากทำอะไรเลย ผมไม่อยากแปรงฟัน พ่อแม่ของผมพยายามที่จะทำให้ผมแปรงฟันทุกคืน พวกท่านมักจะเรื่องนี้กับผม แต่ผมขี้เกียจเกินไป เลยไม่สนใจพวกเขา อยู่มาวันหนึ่งผมเห็นฟันผุของเด็กชายในทีวี  เพราะเขาชอบกินขนม แต่ไม่แปรงฟันสม่ำเสมอ ตั้งแต่ตอนนั้นมา ผมรู้แล้วว่าผมต้องแปรงฟันก่อนนอนทุกคืน

 แปลประโยคต่อประโยค

แอนนาเพื่อนของฉัน 我的朋友安娜

我的朋友安娜

             我有一个好朋友。她叫安娜。她住在海宁。她很可爱。她的生日是在六月。她很瘦小。她有一头黑色的短发。她的爱好是看电视和睡觉！她妈妈和爸爸都很好。这个星期六我们打算去旅行。我喜欢和她一起玩，我们都很开心！她家有五口人，分别是她妈妈，爸爸，爷爷奶奶和她。她爸爸在一家工厂工作，妈妈在一家公司上班。他们人都很好。这就是我最好的朋友。

แอนนาเพื่อนของฉัน

            ฉันมีเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง เธอชื่อแอนนา เธออยู่ที่ไห่หนิง เธอเป็นคนน่ารักมาก วันเกิดของเธออยู่ในเดือนมิถุนายน เธอเป็นคนผอมบางมาก  เธอมีผมสีดำสั้น งานอดิเรกของเธอคือดูทีวีและนอนหลับ พ่อแม่ของเธอดีมาก วันเสาร์นี้พวกเราวางแผนจะไปเที่ยว ฉันชอบที่จะเล่นกับเธอ เรามีความสุขมาก ครอบครัวของเธอมีห้าคน คือแม่ของเธอพ่อของปู่ย่าและเธอ พ่อของเธอทำงานอยู่ในโรงงานแห่งหนึ่ง แม่บริษัททำงานในบริษัทแห่งหนึ่ง พวกเขาดีมาก นี่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

 แปลเทียบประโยค

ครอบครัวของเพื่อนฉัน 我朋友的一家

  我朋友的一家

         我有一个好朋友。她的名字叫侯清清。她来自中国北方。不过她是在天津长大的。她非常漂亮。她妈妈也很美。她爸爸很和蔼。她喜欢唱歌和游泳。她妈妈喜欢听音乐。她爸爸喜欢游泳。有时候我们会去购物。我们常常骑自行车，看电影。这很有趣。她没有兄弟姐妹，所以我们早上是一起去学校的。我想成为一名设计师。她想成为一名警察。

 

 ครอบครัวของเพื่อนฉัน

         ฉันมีเพื่อนคนหนึ่ง เธอชื่อโหวชิงชิง  เธอมาจากภาคเหนือของจีน แต่เธอเติบโตที่เทียนจิน เธอสวยมาก แม่ของเธอก็สวยมาก พ่อของเธอเป็นคนใจดีมาก เธอชอบร้องเพลงและว่ายน้ำ แม่ของเธอชอบฟังเพลง พ่อของเธอชอบว่ายน้ำ มีบางครั้งเราไปช้อปปิ้ง เรามักจะขี่จักรยาน, ดูหนัง  ที่นี่น่าสนใจมาก เธอไม่พี่น้อง ดังนั้นเราจึงไปโรงเรียนในตอนเช้าด้วยกัน ฉันอยากเป็นนักออกแบบ เธออยากจะเป็นตำรวจหญิง

 แปลเทียบประโยค